モラエス忌のこと、次回研究会開催のご案内（7/23（土））

モラエス忌

　7月1日、潮音寺で営まれた「モラエス翁九十四回忌」に出席してきました。今回は私の研究室のメンバーである徳島大学の2名の学生を連れて参加しました。モラエスのことはほとんど知らないまま連れていったのですが、今回モラエス賞を受賞された秦敬一様から『極東素描』をプレゼントしていただきました。秦様、ありがとうございました。若い人にもきっと心に響くところがあると思いますので、これを機にモラエスの虜になってくれたらと期待しています。

研究会開催ご案内

　次回の研究会・読書会は下記の日時で開催いたしますので、奮ってご参加ください。

　コロナ以前は、7月の研究会の後で暑気払いを行っていました。しかし、依然としてコロナは収束せず、むしろ感染者が増え始めていて第7波到来かとも噂される状況であり、大学で会食ができません。早くコロナ前の状態に戻ってほしいものです。

研究会例会・読書会：

日　　　時：　令和４年7月23日（土）　１０時３０分～１２時

場　　　所：　徳島大学総合科学部１号館・南棟３階・ゼミ室６

　　　　　　（下のキャンパスマップの赤丸で示した場所です）

※お車でお越しになる場合，駐車場（工学部の正門ゲートを通って図書館南側駐車場）が利用可能ですが，できるだけ公共の交通機関をご利用ください。なお，ゲートに守衛さんが不在の時には，インターホンで来意をお告げください。

参　加　費：　無料（申し込み不要）

読書会の内容：資料はその場で配布予定です。

お問い合わせ先：

徳島大学大学院社会産業理工学研究部

佐藤 征弥

電話：088-656-7222

メールアドレス：satoh.masaya@tokushima-u.ac.jp

次回研究会（6月4日(土))のご案内

研究会開催ご案内

　皆さまゴールデンウィークはどのようにお過ごしになったでしょうか。私は車で愛媛県を回ってきました。渋滞はなかったのですが、ナンバーをみると本州から来られた車が多く、コロナで控えていた旅行ができるようになったことを実感しました。

　さて、前回から半年開いてしまいましたが、次回の研究会・読書会は下記の日時で開催いたしますので、奮ってご参加ください。

　コロナが収まると思いきや、ゴールデンウィークが明けてからまた少しずつ感染者が増加しており、開催中止とならないことを祈ります。

研究会例会・読書会：

日　　　時：　令和４年6月4日（土）　１０時３０分～１２時

場　　　所：　徳島大学総合科学部１号館・南棟３階・ゼミ室６

　　　　　　（下のキャンパスマップの赤丸で示した場所です）

※お車でお越しになる場合，駐車場（工学部の正門ゲートを通って図書館南側駐車場）が利用可能ですが，できるだけ公共の交通機関をご利用ください。なお，ゲートに守衛さんが不在の時には，インターホンで来意をお告げください。

参　加　費：　無料（申し込み不要）

読書会の内容：資料はその場で配布予定です。

お問い合わせ先：

徳島大学大学院社会産業理工学研究部

佐藤 征弥

電話：088-656-7222

メールアドレス：satoh.masaya@tokushima-u.ac.jp

作品中にみられるおヨネへの想い & 次回研究会（1月8日(土))のご案内

作品の中にみられるおヨネへの想い

12月4日（日）の読書会では、モラエス著・花野富蔵訳の『シナ・日本風物誌』の中から「日本の戯画」という作品をとりあげました。

この作品は1900年（明治33）に書かれました。この年の11月にモラエスとおヨネは挙式をあげたという説がありまが、この作品はプロポーズの直前に書かれたのではないかと思われる表現があります。

「日本の女性——そのみずみずしい横顔とすばらしい女性らしい感情とは、それを手に入れようとする戦果が、恐ろしい神の試練である」

また、次のような表現もあります。

「ああ、悲しいかな、家庭！・・・・・・国籍や地位がどうだろうと、とにかく、家庭というもののそばでいつまでもつづく終わりがない敵意といったもの」

「国籍や地位がどうだろうと」といっているのは、自分とおヨネのことを指しているのでしょう。おヨネのことを愛しているとはいえ、遊郭の芸者であったおヨネを伴侶とすることに対して周囲がよく思っていないような、そんなためらいが感じられるような文章です。

 ここ何回かの作品には、意中の女性がいて思い悩んでいるような表現がみられます。

1899年作「楠公の白馬」の最後

「私の見るかぎりでは、あの女たちは、私にとって優しい女性の愛の象徴であった、運命の神に祝福されたとき — ここか、どこかしらないがそこらあたりに —、家庭にできるかぎり平和のしるしを、この心のなかに吹き込んでほしいものだ・・・・・・。」

1899年作「人魚」の最後

「妻というものは — 失礼の段は重々おわびする — みんなしっぽや鱗や鰭をもっているので、家庭の円満をいつまでも維持したいと思う夫は、両人の利益のため、愛の未刊行の法典 — 第○条第○項にのっていたか、すっかり忘れてしまったが — に合致さすため、ゆめゆめ、妻がこっそり化粧している部屋に立ち入らないことを、はっきり物語っている。諸君、あばよ・・・・・・」

暖かい家庭を欲しているものの、一方では自身のうまくいかなかった苦い経験（イザベルやアチャン）から慎重になっていることもうかがわれます。

次回のご案内

次回の研究会・読書会は下記の日時で開催いたします。次回は年明けとなります。

良いお年をお迎えください。

研究会例会・読書会：

日　　　時：　令和４年１月８日（土）　１０時３０分～１２時

場　　　所：　徳島大学総合科学部１号館・南棟３階・ゼミ室６

　　　　　　（下のキャンパスマップの青丸で示した場所です）

※お車でお越しになる場合，駐車場（工学部の正門ゲートを通って図書館南側駐車場）が利用可能ですが，できるだけ公共の交通機関をご利用ください。なお，ゲートに守衛さんが不在の時には，インターホンで来意をお告げください。

参　加　費：　無料（申し込み不要）

読書会の内容：資料はその場で配布予定です。

お問い合わせ先：

徳島大学大学院社会産業理工学研究部

佐藤 征弥

電話：088-656-7222

メールアドレス：satoh.masaya@tokushima-u.ac.jp

12月4日（土）に研究会例会を開催します

おかげさまで10／30（日）に無事研究会を開催することができました。徳島大学総合科学部の河田和子先生にご参加いただき、鳴門出身のプロレタリア作家貴司山治による「文豪モラエス」について紹介いただきました。また、長らく出典が不明だった作家モラエスが日本人に知られるきっかけとなった東京の新聞記事が、大正14年3月9日の「東京日日新聞」と確認できたことについても紹介していただきました。

　さて、次回の研究会・読書会は下記の日時で開催いたします。当初予定していた11/27（土）は大学入試と重なるため、12/4（土）開催といたします。ふるってご参加ください。

研究会例会・読書会：

日　　　時：　令和３年12月4日（土）　１０時３０分～１２時

場　　　所：　徳島大学総合科学部１号館・南棟３階・ゼミ室６

　　　　　　（下のキャンパスマップの青丸で示した場所です）

※お車でお越しになる場合，駐車場（工学部の正門ゲートを通って図書館南側駐車場）が利用可能ですが，できるだけ公共の交通機関をご利用ください。なお，ゲートに守衛さんが不在の時には，インターホンで来意をお告げください。

参　加　費：　無料（申し込み不要）

読書会の内容：資料はその場で配布予定です。

お問い合わせ先：

徳島大学大学院社会産業理工学研究部

佐藤 征弥

電話：088-656-7222

メールアドレス：satoh.masaya@tokushima-u.ac.jp

昭和10年（1935）の『日本精神』の広告と研究会例会開催のお知らせ

久しぶりのブログ更新です。 

　COVID19の流行もようやく終息が見えてきたようです。モラエス研究会の例会もようやく再開できるようになりました。例会についての案内は下に記しますが、その前に少し面白い資料を紹介します。

　下に示す写真は、昭和10（1935）年7月1日、すなわちモラエスの七回忌が盛大に営まれた当日の徳島日日新報に掲載された『日本精神』の広告です。『日本精神』は、モラエスの著書の中で初めて邦訳されて出版されましたが、それが七回忌の一週間前の6月25日のことです。徳島の本屋小山助学館が出した広告であり、「特に関係深い徳島のインテリゲンチャ諸氏に薦む」という表現が地元ならではの宣伝文句です。

　

　私はいまモラエスの書籍が出版された時の広告や書評を調べています。どのような戦略でモラエスの本を売ろうとしたのか、そしてどのように評価されたのかを調べることにより、それぞれの時代背景とその時々のモラエス像が見えてくるのではないかと考えています。今後も少しずつ紹介していきます。

　さて、次回の研究会・読書会は下記の日時で開催いたします。ふるってご参加ください。

研究会例会・読書会：

日　　　時：　令和３年10月30日（土）　１０時３０分～１２時

場　　　所：　徳島大学総合科学部１号館・南棟３階・ゼミ室６

　　　　　　（下のキャンパスマップの青丸で示した場所です）

※お車でお越しになる場合，駐車場（工学部の正門ゲートを通って図書館南側駐車場）が利用可能ですが，できるだけ公共の交通機関をご利用ください。なお，ゲートに守衛さんが不在の時には，インターホンで来意をお告げください。

参　加　費：　無料（申し込み不要）

読書会の内容：資料はその場で配布予定です。

お問い合わせ先：

徳島大学大学院社会産業理工学研究部

佐藤 征弥

電話：088-656-7222

メールアドレス：satoh.masaya@tokushima-u.ac.jp

ブログの模様替えをしました

ブログの模様替えをしました。

前回のブログで徳島日本ポルトガル協会のホームページのアドレスを紹介しましたが、相互リンクをお願いして了承していただきました。

ところが、以前のこのブログの設定ではリンクの表示ができなかったので、サイドバーにリンクを貼れるように模様替えしました。多少見やすくなったでしょうか。

相互リンクは今の所徳島日本ポルトガル協会だけですが、今後、増えていければと思います。

徳島日本ポルトガル協会より感謝状を賜りました

モラエス研究会に毎回参加していただき、多くのイベントを共催してきた徳島ポルトガル協会は、昨年、創立50周年を迎えました。50年の歩みの中で、当研究会とは1/5のおよそ10年のお付き合いですが、光栄にもこれまでの協力関係に対して同協会より感謝状を賜りました。

4月23日に、徳島ポルトガル協会会長の桑原様と事務局の長尾様が総合科学部に来られ、高橋総合科学部長に感謝状が手渡されました。研究会から佐藤が同席しました。

これを励みに、今まで以上に同協会と緊密に連携していきたいと思います。徳島ポルトガル協会様、今後ともよろしくお願いいたします。

なお、徳島ポルトガル協会をご存知ない方のために同協会のホームページのアドレスを貼っておきますので、ぜひご覧になってください。

https://tokushima-portugal.org

桑原徳島日本ポルトガル協会会長と感謝状を手にする高橋総合科学部長

右より高橋総合科学部長、桑原徳島日本ポルトガル協会会長、佐藤、同協会事務局長尾様