日本の桜 すっかり暖かくなり、各地の桜の便りが届くようになりました。 3月に開催したモラエス研究会で、モラエスによる桜の記事を紹介しましたが、一部を抜粋します。 西洋の学者が軽蔑して、prunus pseudo-cerasus（にせのさくら）とラテン語で名づけられ…

『日本通信』の謎 読書会でテキストにしている『日本通信』ですが、ポルトガルでは6巻に分けて刊行されています。日本語訳は、『定本モラエス全集』に収められていて、1巻から6巻まで一続きに読めるのですが、訳あって原著を調べる必要が出てきたので原著を…

震災のこと 今年の元旦に起きた能登半島の地震に関するニュースが連日報道されている中で、学校が再開したことや、また再会できない学校の児童生徒が転校を考えていることなどが伝えられています。子供たちにとって、友達や先生と触れ合うことがつらい日々を…